Du Fu , Kexi - Helaas

De bloesems vallen - waarom toch zo'n haast?
Op leeftijd wil ik dat de lente draalt.
Helaas dat alle plaatsen van genot
Verschillen van de dagen van mijn jeugd.
Wat mij het hart ontspant is slechts de wijn,
Wat mij de geest verzet de poëzie.
Deze idee zou Tao Yuanming begrijpen -
Mijn leven valt veel later dan het jouwe!

(vert. W.L. Idema, De verweesde boot, p.99)

• Wikipedia
• Het multiculturele (muurgedichten)project in de Leidse Slaagwijk
• Thatched Cottage of Du Fu
• C h i n a t h e B e a u t i f u l