Terug Home Opvolgend muurgedicht
Bookmark and Share

Jan Hanlo , De mus




Dichter: Jan Hanlo, Nederland, 1912 - 1969
Gedicht: De mus
Locatie: Nieuwe Rijn 107, Leiden
Sinds: 1993 (nummer 8)

Nederlands
De Mus

Tjielp tjielp - tjielp tjielp tjielp
tjielp tjielp tjielp - tjielp tjielp
tjielp tjielp tjielp tjielp tjielp tjielp 
tjielp tjielp tjielp

Tjielp
etc.

(Uit 1949; opgenomen in Verzamelde Gedichten, Amsterdam 1958)

Engels
The Sparrow

Chirp chirp - chirp chirp chirp
chirp chirp chirp- chirp chirp
chirp chirp chirp chirp chirp chirp
chirp chirp chirp

Chirp
etc.

(vert. James Brockway)


Op

Tjielp of Tjilp?

Adriaan Morriën heeft in het NRC Handelsblad van 24 juni 1993 de volgende schrijfwijze voorgesteld:

Tjilp tjilp - tjilp tjilp tjilp
tjilp tjilp tjilp - tjilp tjilp
tjilp tjilp tjilp tjilp tjilp tjilp
tjilp tjilp tjilp

Tjilp
etc.


Op

De genetisch gemanipuleerde mus van Jan Hanlo

Jaarlijks wordt de VU-podium poëzieprijs toegekend. In 2002 gingen de prijzen naar de drie beste gedichten rond het thema 'wetenschap'. Winnaar was Lowie Gilissen met zijn gedicht "de genetisch gemanipuleerde mus van Jan Hanlo". Het luidt:

Tjielp tjielp-tjielp tielp tielp		(deletie)
tialp tialp tial-tial tial			(substitutie, deletie)
tialu tialu mialu mialu mialu mialu	(insertie, substitutie)
miaul miaul miaul			(inversie)


Miauw	                                                (substitutie)
   auw!				(terminatie)

(Uit: de bundel "Tegen beter weten", ondertitel: dichten over wetenschap, Uitgever: VU podium, Amsterdam, 48 blz. ISBN 90 805676. Prijs: f 17,50)

Het gedicht is op te vatten als een waarschuwing tegen wat er kan gebeuren bij genetische manipulatie. Het zal de kenner duidelijk zijn dat de bewerking volgens bestaande genetische wijzigingen in het DNA is uitgevoerd. Inspiratie was uiteraard het fraaie gedicht van Jan Hanlo, dat de dichter vanuit de studentenkamer van zijn zoon aan het Utrechtse Veer op een muur kon lezen. Zie ook Poëzieprijs voor een 'plaagstootje'.

(E-mail contact met de dichter op 11 december 2003)


Op

Jan Hanlo Essayprijs

In 1999 heeft het bestuur van de Stichting Jan Hanlo Essayprijs een tweejaarlijks uit te reiken essayprijs ingesteld. Het thema is 'woord en beeld'. De jury, die bestaat uit Mirjam van Hengel, Hans Renders en Barber van de Pol, beoordeelt op 'originaliteit, talent voor divertissement en stilistisch vernuft'. Degene die hier het meest in uitblinkt zal beloond worden met een bedrag van 2000 gulden. Ook laat de jury het winnende essay publiceren in het tijdschrift Tirade.


Op

Omwille van Domino Day

Mus

Op

Het in 1996 door Tom America op muziek gezette gedicht van Jan Hanlo: 20 maal dezelfde lettergreep + eenmaal etc.


Op

Links    :
Andere gedichten:

Op Terug Home Opvolgend muurgedicht