Het muurgedichtenproject van de Stichting Tegen-Beeld
Dit zijn in chronologische volgorde de muurgedichten die deel uitmaken van het project van de stichting TEGEN-BEELD. Je vindt bij doorklikken van elk gedicht een afbeelding; de originele tekst en meestal één of meer vertalingen; achtergrondinformatie over dichter, locatie of 'bewoner'; links naar verdere bronnen.
- Marina Ivanovna Tsvetajeva , Mijn verzen... : Nieuwsteeg 1
- William Shakespeare , Sonnet XXX : Rapenburg 30
- Aleksandr Blok , Nacht... : Thorbeckestraat 52
- Jotie T'Hooft , De dichter is een gedicht : Rapenburg 91
- Louis Oliver (ps. Wotkoce Okisce) , Creek Fabel : Nieuwe Rijn 23
- Hans Lodeizen , Wij zullen het leven... : Haarlemmerstraat 78
- Paul Verlaine , Chanson d'automne - Herfstlied : Pieterskerkhof 4
- Jan Hanlo , De mus : Nieuwe Rijn 107
- Eugenio Montale , Non chiederci - Nee, vraag ons niet... : Oude Rijn 138
- J.C. Bloem , Verlaine : Langebrug 107 (Gekroonde Liefdespoort)
- Rainer Maria Rilke , Verlangen is... : Herensteeg 39
- Jorge Eduardo Eielson , Misterio - Mysterie : Noordeinde 6
- I.K. Bonset (ps. Theo van Doesburg) , Lobelia I : Doezastraat 5 (schoolplein)
- Ingeborg Bachmann , Wahrlich - Waarlijk : Nieuwe Rijn 94
- Alvaro de Campos , Às vezes... - Soms heb ik... : Vliet 46/Kampersteeg
- Carlos Drummond de Andrade , Papel - Papier : Middelstegracht 87 (binnenplaats)
- Frederik van Eeden , De waterlelie : Valkenhorst 30
- Willem Hussem , Zet het blauw... : Kaiserstraat 24
- Kaváfis , Κρυμμενα - Verborgenheden : Turfmarkt 6
- Pierre Reverdy , Feuille Ouverte : Haven 3A
- Hendrik Marsman , Val : Zoeterwoudsesingel 42
- Guillaume Apollinaire , Loin du pigeonnier - Ver van de duiventil : Middelstegracht
- Edward Estlin Cummings , The hours rise - De uren rijzen : Nieuwe Rijn 36
- Langston Hughes , Danse Africaine : Nieuwe Rijn 48
- Matsuo Bashõ , Een woedende zee! : Rapenburg 75
- Jorge Luis Borges , El Apice - De Top : Groenhovenstraat 18
- Octavio Paz , Aqui - Hier : Zonneveldstraat 18
- Konrad Bayer , Franz War : Kaasmarkt 4
- Josef Sarig , Weegschaal : Herengracht 47
- Jabra Ibrahim Jabra , Als een poolwinter... : Berlagestraat 13a
- Chairil Anwar , Aku - Ik : Kernstraat 17a
- Tadeusz Rózewicz , Pisalem - Ik schreef : Oude Vest 79
- Jan van Hout , Vruntschap - Vriendschap : Buitenruststraat 1
- William Butler Yeats , A coat - Een jas : Lange Mare 31 - 33
- J.H. Krchovský , Helemaal aan het eind... : Ververstraat 10
- Salvador Espriu , Pluja - Regen : Rijn- en Schiekade 125
- Paul van Ostaijen , Mobile : Boerhaavelaan 44
- Lucebert (ps. L.J. Swaanswijk) , Poëzie is kinderspel : Apollolaan 262
- Seiichi Niikuni , Rivier/Zandbank : Pieterskerkgracht 17
- Jan Eijkelboom , O : Gerestraat 56
- Neeltje Maria Min , Mijn moeder is mijn naam vergeten : Rijn- en Schiekade 74
- William Carlos Williams , Riposte : Breestraat 81
- Sappho , Eenmaal : Volmolengracht/Oude Singel
- Luís Vaz de Camões , zonder titel : Lange Mare 71a
- Velimir Chlebnikov , Als paarden sterven : Apothekersdijk 26
- Bernlef , zonder titel : Sint Ursulasteeg 28 en Caeciliastraat
- Gerrit Achterberg , Kleine Ode aan het Water : Rijnkade 8
- Vallana , zonder titel : Haagweg 14
- Trefossa (ps. Henry F. de Ziel) , Gronmama : Pelikaanstraat 9
- Ranggawarsita , serat Kalatidha - Een duistere tijd : Kraaierstraat 34
- Anna Achmatova , Muza - De Muze : Johan de Wittstraat 57
- Nasir Kazmi , zabaa.N suKhan ko : Burgsteeg 12
- Judith Herzberg , Spreeuw : Boshuizerlaan 5
- Chr. J. van Geel , Bewogen : Hogewoerd 77
- Osip Mandelstam , Leningrad : Haagweg 29
- Christophle Plantin , Le Bonheur de ce Monde : Hooigracht 106A
- Jan Arends , zonder titel : Botermarkt 12
- Herman Gorter , Blauw (vlamt de lucht) : Uiterstegracht 62
- John Keats , On Death : Breestraat 113 (binnen)
- Pierre de Ronsard , A son âme : Oostdwarsgracht 12
- Leo Vroman , In 14 boeken : Plantsoen 1
- Marinus van der Lubbe , O, Arbeid : Marinus van der Lubbehofje 1
- Ingrid Jonker , Die Kind : Trix Terwindtstraat 4 - 6
- Elisabeth Eybers , Taalles : Zuster Meijboomstraat 2
- Antony Kok , Jagadada : Damlaan 1
- Adam Mickiewicz , Bajdary - Het Dal van Bajdaar : Haarlemmerweg 5a
- Pablo Neruda , XXIV - Testamente II : Breestraat 99
- Paul Marijnis , Zwarte Zwanen : Hogewoerd 158
- Jean-Nicolas Arthur Rimbaud , Sensation : Rembrandtstraat 27
- Wislawa Szymborska , Pochwala zlego o sobie mniemania : Maresingel 54
- Anoniem , Hebban olla vogala nestas hagunnan : Rapenburg 70-74
Albert Verwey , Stoa : Rapenburg 70-74 - Pieter Jelles Troelstra , Maaie op it iis : Weddesteeg 4
- Hendrik de Vries , Een schatrijke tuin : Aloëlaan 41
- Fakir Baykurt , Gelincikler - Klaprozen : Havikshorst 1
- Cees van Hoore , Avond op het land : Kiekendiefhorst 1
- Jit Narain , zonder titel : Sperwerhorst 41
- Elwalid Mimoun , Idurar n-arrif - De bergen van de Rif : Wiekelhorst 1
- Kees Buurman , Vlieger (2) : Broekplein 2
- Du Fu , Kexi - Helaas : Buizerdhorst 22
- Anoniem , élong : Reuvensplaats 2
- Derek Walcott , Omeros : Reuvensplaats 2
- Sugawara no Michizane , zonder titel : Rapenburg 73 (Hortus)
- J.J. Slauerhoff , 'T ZWERK ligt terneergeslagen : Utrechtse Jaagpad 3
- Robert Desnos , Art rythmé; tic / Lit temps nie : Kagerstraat 7 (Da Vinci College)
- Martinus Nijhoff , Het kind en ik : Formosastraat 33 en 48
- Nils Ferlin , Stjärnorna kvittar det lika : De Sitterlaan 18
- Charles Baudelaire , À une passante : Zoeterwoudsesingel 55
- Filippo Tommaso Marinetti , Zang-Tumb-Tumb : Hoge Rijndijk 8
- Francisco Gómez de Quevedo y Villegas , ¿Ves, con el oro : Sint Pancrassteeg 2a
- Paul Celan , Nachmittag mit Zirkus und Zitadelle : Middelweg 19
- Dylan Marlais Thomas , Was there a time : Lage Rijndijk 96
- Ibon Sarasola , Bi blueri buruz - Over de blues : Multatuliplein 3
- Cornelis Bastiaan Vaandrager , Nederlandse Spoorwegen : Morsweg 16
- Cesare Simonetti , Treno In Corsa : Pelikaanstraat
- Hugo Claus , De aarde danst op haar wolken : Geregracht 1
- Chris Abani , Ode to Joy : Levendaal 81
- Janos Pilinszky , A mélypont ünnepélye : Rijnsburgerweg 144
Janos Pilinszky , Feest van het dieptepunt : Rijnsburgerweg 146 - Horatius , Boek I Ode XIV : Cleveringaplaats 1
- Nora Kalna , Jūrai : Scheepmakerssteeg 2
- William Waring Cuney , Charles Parker, 1920-1955 : Langegracht 72 (Stadsbouwhuis)
- Garcia Lorca , De Profundis : Langebrug
