Terug Home Opvolgend muurgedicht
Bookmark and Share

Charles Montesquieu , l'Art donne les règles...

Charles Montesquieu


Dichter: Charles Montesquieu, Frankrijk, 1659 - 1755
Gedicht: l'Art donne les règles...
Locatie: Korevaarstraat 8, Leiden
Sinds:
Let op: Dit gedicht - of liever gezegd: dit gezegde - maakt geen deel uit van het project van TEGEN-BEELD.


Frans

l'Art donne les règles
et le goût les exceptions

(Uit "Essai sur le goût", dans Œuvres complètes, Seuil, coll. "L'Intégrale", 1964, p. 851)

Nederlands

De kunst legt ons de regels op,
en de smaak geeft ons de vrijheid


Op

Rik, Vins & Antiquités

We liepen er binnen na een tip en waren verrast door de grappige (en zeer rommelige) combinatie van antiek (brocante) en wijn. Malle Pietje in de wijn. De eigenaar typeerde het als volgt: 'Ik koop alles wat ik mooi vind (antiek) en alles wat ik lekker vind (wijn) en dat verkoop ik dan weer'. Simpeler kan je ondernemersdoelstelling toch niet zijn? Uit onze ooghoeken en zo op het eerste oog zagen we aardig wat mooie flesjes wijn in de schappen, veel Frans maar ook 'nieuwe' landen. Bij gelegenheid gaan we eens proeven.

(Recensie januari 2003 op Leids Lekkers)


Op Terug Home Opvolgend muurgedicht