Terug Home Opvolgend muurgedicht
Bookmark and Share

William Butler Yeats: A Coat - Een Jas




Dichter: William Butler Yeats, Ierland, 1865 - 1939
Gedicht: A Coat - Een Jas
Locatie: Lange Mare 31 -33, Leiden
Sinds: 1995 (nummer 34)

iers
A Coat

I made my song a coat
covered with embroideries
out of old mythologies
from head to throat;

But the fools caught it,
wore it in the world’s eyes
as though they’d wrought it.

Song, let them take it,
for there’s more enterprise
in walking naked.

Nederlands
Een Jas

Ik maakte van mijn lied een jas
met manchetten en met kragen
van legenden en van sagen,
en alles precies pas.

Tot de dwazen hem grepen
en hem in ’t openbaar droegen
als hadden ze hem gemaakt.

Al scheurden ze hem aan repen,
ik liep met het grootste genoegen
vrijwillig naakt.

(vert. Jaap Blom)


Op

Links    :

Op Terug Home Opvolgend muurgedicht